>f#1

■-^^:VU

^^ ...

J^^ ^r ;^:^:

*-'> - <^. ' :^

■,.,-i»'ïi':,' >- ;

^ ' ;v

UFT^.^:-

'î

rl^

^■L -

4^

U

^n-r .,* 'ZT'

^

-i^-î.

'.1 ' ■^"'

•«•h;

. 1^ .H

J^r^-

-•■ JM.7 -^ ■anj^ :j m Jvl

•

^r^ i.inwAM> •— ^»

--

PT.ANTE DE EA FRANCE

LA NICOTIANE SAITVAGE. »

iM ICOtlctUcl rus tic a .L.SP. /:nnufJ.m<,^„fv.!jS.C^/fe f'/an^' n'artf,a.f nahir,//e (i /il /rame mais t//e^ ej't/n&meiit aufiiin/Lvr
au'// y a //i\)' /Sr/if izfaten^ny au/' fit sont rin/fi/iis<;pffe est iu//iiieUe;fii tr'/te> /ift t/r-a/à', cy//'i/i/rit^///' ■i'e/uc^^aiti/i4'iise,ft s 'e/epe (/^ i/tVU- ^uvCi —' '■"

^■/„

• J i/'l

une roi'tn

■&■

f'ffn/f

•fit'

-/i'iere (ùvire'e a J-an //màt' et ^en ^ro/v/tJt7jt^nt ^Ji cmf j'eom^n.r oéàùr B;eùtq etnmi'naf o^mt az/AfrerrrRc (U( fy/Af t/e /a^ e^ro/^ r.fin /tittftf-e _,_ /
^ràf^/e n \per't r/e éetee a. un .ch//t ^ f/ortt /e j't^ymafe en tête fÇ^^ <^ /tauteur' /en^^ee t/e /a w?ûû<e,pour^ru^ eaS' on/ urw aa/t
j'u/e Sf'va/ve £ renip/fe eie j-em^nt-éir scùcme'mentjpe^es.sArjÇiaW^p j^oTtt a^rmr, ^e/tû/^ ^a^- ûé^J>er , /éi^eremén/ ife/fi&r r/ ^/f////rfft

-ki^fy ce^v </tt éas- c/e /a tife jsyrtt /J'w la^yej-

Jap 'Vûrmc ne j-OTif pAC a Aeau/um^ pre> att.^'si l/en ma/yue^^ ^œ ce/?&f O'e /r/ NTCÛTUNE TABAC oe^enifant /at Anât/an.f tA'
ùz c/rTnpa^/ie /^ /mit .reruir' au.r mrme.f //.•■(it/cj'.

I

CHAMPIGIvrON BK LA ÏRANCE

I. AURICULAIRE TREMLLLOIDE.

^JL \ l J le 11 1 tl-UlM i. rcilicllo ICI C s t^'e c/t/f/nvjqnoti Aci ttn {^ej' pbts àf/ncc ef (/&r tr/tùP ûurfeiLr oite n^n^ ayo/i.i' en /t^ffnce;

'er éfîit à /'/ti(rnt(/i(e comme mr

•7 e.rf eofnpoj'é (tune .rri&i'/a/icr oc/rtùneu.pe cf e/(hffiaii(.'^sifsc>yt/i///c iZe j'e i/urrir ef (/p redeuerfir f/a/u-

THEJ^^LLKS ;i/ ffflroît (i'alort/ ^rffus /a ^nne {/'/t/w cr'ou/p faen/ipuçe , tm cimime (Ar^^t/rt/Mr f/e co/-
-/r apvftûue'ej- ts-ar AiC eoiy^- aui /e pa-^cnl flq ^,1/ jv i/eàir^e peu J peu par /*' Aafit,se remferj-e et ce aui efm'é en (/i\}\fûits parait a/tmr en
liiit^iLi-^ /a- ciù (/ùpo.fe's par s/ï/M'' oui tapissent foute sa .rar^re in/èro-.ritpeneurf ne saitt autre rAo.re ^ue .-wr reretnes, eA ce ^u r/^y a ae trae
t/i^fw //e /'(wiaraue c'fict <7ue fûrsipte ce cAanipn/nofi est un peu •viiTOiweuA^ stU' r/f'u.v àortis' laterafr,v o'e lutenf et 1/ forme /tne car/tt'-aaounaefn'
-ce /mr 7'^u/ff7e^\/J?... 1/ j-'ecAtippe t/u arfo oppose' autv eues une truc {/ranf/e pftinttté <le poussier'^ ^eaifu/u/ite.

. ." .'('' f't /7ff I ' r.J>i,i;-itt.- (\- .-/t.rfii/y/i.m f/.i',-/,'/'/:' C,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

PL2Q1

LA MARCHANTE ETOIT>LEE. fl .jk.

Al cLT* Ciliin 11 ci p oiymOrpJia L. S.J^. »y^f^.a{f. 2/u>3. C^ife pirm^ ej-t /^ffmjumie t/aru- Â\r //eu.v /uwiif/es, J7/r
le oo7'a (/pj' fu7i^(fie.P,{fej' rua-seatcx^ ^ans les puiù-^- me bf/^ en ifleifw /rucfzJîoa^ni en smfemlr^ etocfi>^rt^...j^ iiaefjvfitt/cj- ûiya/mûnr ?rierft-
6ranem'es,foù'mvef,cAarnuei',(ooee^^ oSâfJvj' et aamiep en d&sfous t/e metm^ c/rp^/mr^s lu^cnoseûr le /anç t/cj- n^T^im/'^ pfineœij/ep ^,..
ceffe plante ej'tpma*vue ii'arçanej' t/e /a hiicùpt'aiivn {le aeua.' j'ûj'ôo/', lar tùLr tTontele petùir pla/pai^ic JS crene/e.p et au rvn^ aes-
^ueù OTh 'uaît ufi aj^ei ^fa/2// nûFnlre de peù^Ej' aramej- 't/effej- l'/ler atitrer j'o/ittle^ wpecer t/e c/tapeaf^v M C aim^ pro^tr
ctement &i' {&>paftM^ càûff^nu^^ (&çitmf,^n(àcej' en d&frouf et've/ues a l&i^roi^ de leur râmieri J) , cej" cÂApeatije sent pm^t^ par akr

pèdteulep IfTWj' dUin pau^e et aemz au e/ivvan et e&^ofés jan-c ar<^e <ipparen/ atmi une ler pla^m^v J^r la j-ti/'/act des- tiûes.

<-^' . (.AJ.La/iç G rforéù-ente tt/tf par&f dé- r.-ffe a/an/e e^eArinA' à un^ ïrar thfte louj^ê^ aùtsi au^ ^tr yw S. C.Zi.£ ,i^.
On e»miûye tuvei. ^'eâruemnient ce(te plante en meJ^cîne .

rHAJMPiGNOX DE LA FRANCE.

P£

L AGARIC POIVRE.

-tl. P^ HJl^lCllS T)lp Cl' ;trilS , Ce eAn/?ipi^nû7i art coTn/ni/n e/a^w nos SoLf c/i st^^mére et oc/o6re;i/ a ^ae/fue/où/ia-
û'ii'ft~'aùv Ou onze voiicivr^ //a/f*f^^'e,i/ ej't fyu/aif/\f a/uant ftna mmeiu" itnf ^û*-7fte rrau/t^t'e.ic ^t f'emafa///r/ffip par ^e^ Sarf/s
erefii'Mr pt ù^r^uÂ'i^-emen/^ j'i/iftej-^ctnûr' (/e.c CiiM?ie/urej' ar/teu/enf oui occiwtmf /me^' ^ Cfrcon/ere/icc {/n c/Mpcûtf et a//f ,s'û?it memeét
j-ms7^/ty eft derj-ûtiJ" ptfr /e/evaàim et taAmkrement n/t^yiatr/^ i/e /a cA<7ir i/av ^ui^etj" /r<^ ^...J'&r^iiWetj' j-o7it/Srf'j-,rarep,ep{rif.-.
i7 a peu t/e c/iaa^ en rûtsû7i ^e stm 'Vû/t/f/ie, ^ /mitu' e/i j-ûntj^^imu/j' fu 'i/ ej^ M^rr/e ^e t?una?€7' ce cAamp?yfi(r7i ,7/ie^ie O^^^r tétatde
mjeiaia£pe,j'ans^fieJ'ûrtpei/f('u/e.C(n^eftti^77ie7tt'vù/epa/- e&f t7/iimailr..iy ne (/v7me p/aj" f/e /aft,J^ c/iarn ej^t a^//é7^re et cajiran^

PLANTJ: J^IEDICUVALE DE LA FRANCE

LA V1:R0NIQT^E OFFICINAI.E px.ïr

lA-

CHAAIPI&NON DE LA PKANCi:,

PI.

LA VESSE-LOUP PEDICUI>EE.
Lr^COperdoil pecLLmlatiuu .. I.VCOpei^dou pedimculatum /.S .P.

earwfV-Kr de c^âum^. . .elfe .re ^frel^fytfe i/aSarr/ j-ffuj- /a ^-me //u/ié^ vr&îe éoit/e ^teti m'fortd/*'^ S/a/ie/i^,i//&fie ef pûrfy'^ nar im
veflf€if/e om mrrtj' son zfar^i/^ dev^/cnmé^nént acamert ^i Aafi^er'' un pmic^' ^t e/^m mt envû'on,ce De4ArK/e (/étnWff jp{r/tçr'<ftùr

ce/fe ^f>f//e xe /^ff?/^e t:Â*if(*/ef eri ifûi^ssir/'e ^e.e /me ^7/ se /orme ff/t ifeAt ù'ûu ro/ft/ a /drA'A////e'jv/^eri^f/^'e a<f* ce/tp âou/e eé'
€ eftpar' ce i>w/ ojfe J- ecAam/e /a ^ûiùcsiefe' pûîif* pac mi£ /on foHcAe a /aolanip mt ^f^e j^^nt afi/^^r /^ 'vmt.

L-^. t->0 ' (hi /a -vinf- ^'e/n-AT^fif^! tùi^tp ànùf J'er aç&r e^ i^ttnj' tme.p .'•*■ /tîwmt a^ t/^eue/ûpa^fru^f /a /rf ^ én/ai4~ -vi^v' la coupe 'v^'Aca/e.

PT.AN'rK MEDICINAI^ DE I.A FRAISTCE.

P/.zyS

I >E T R O E N K C O JVI AI U :N . fl . fr .

X^l^"*llStr*lljLIl vul^are X S -P t&an*/ m<mofY.2û . Cet arSnJiffaa é-j-rcrmimtm (/an.c /^r A7Ù,Âr Am'es^ou i^f'e^effe ^e cm^

v/it/Ze a ^///7/>-e {^i^ijyimj- /i-_

'retira //7 e^-o/7e et/^/r/'e// oaff7ar//^.p À/7r.r ^/ à/^r, ef ^zm //rj-/i/ C c/^mt /e .r/'t^/ztjr/i' srt Si/i'i/e . .i7 .mrce//^ a c^a^uejte^r- lifie âa^
.nm^-e J) m/i am/^erft 7/e/AV im />'f7rj' ,rfvrfefie£r ^ ^/oi't f/zirej-. . .ser/êrzàTkf sûnt- c^^oj'eiir, mm/ar o^/zmçuAr,^ffr^er jvr ae c/m^tr ^a/t~
-û^^r, et ^^rtar/jp/7^ en Azi?e^', //arfj- /er /ie/^v iz^i iten a^f^es-

%^i'7 i^.^er/z^^^ .^t£. Sûnf- dej-x/mer a /a At^f en a-att lit cm/ffr Àar^zmita/f aune Aaie^^ I^
fr^ 7>//77r/e e.^'t f/'/Afar?»^ en mer/er/ne û7t /'efffr»//iYe n /mfezyer/r et n / kx^errer/r .

CHAMPIGNON ])K LA FRANCE

PL. 206:

t/iaMefy-e...7/ sri' fy'of Àfai^c. fi/mif en (/e/Za/ts ef en e/eÂûf\f,sa cAotr &?/ suSe9't'aJ'e,/ria3/^ et ap^fY?c/te me/ne </e /étfft/arejfer/â^ A^.r^f/e/^f
Êft .>-ecA<\. .i7 tiftçarm e/i ^ejirûj&c ^e ùe^ef,cmir&^, e^'û7tP,i?ei^ a/W(?re/Kr ft cû^fim^j' tipec /^ i/raïf 1/ art atn^ict/e ae Cff/t^iwi;^- ^ c/tnm.-

C y . LytJ , J^a /^ ^ err nvrti'tttfe /a. iimtie -vi^tin-atr

J/ /ih {^'aSiT/'e/ m,i//f çûut /ûJ'ûtefM-' et7(/i vef/ aû//v/et,//uifj- j'i a/t /e ^ar^ //// //u-Za/it a^fùf //i ^Offc/te n^ /aùxre âeautvn^ aamerât-

PT-Aiy^TT. MEDICEsTALE. X)E LA FRA^S'CT,

1^7.

^:>7

LA. CIRCEE JVtAJEIIKE.Ti.jFK.

-rement t/<enàieLr.

CHAMPIGNON DE LA. FRAJSTCE

L'AGyVKlC EN FORME DE COQITH^EE.

^ J- ^ cil ICUS C011Clltî,tU.S . Ûtz- frtruve ce cÀ^mz/zozion e>i, aicâr^Tftne, j-ur ^ tfoncr a ffrâr&r
orwanj", x ej'û rare au 'û/t <» refK^o/i^e^^ a, ii&r Aau^et/rj' Tnoine^ej' e//' 28 a 20 zne<^. . . unT^eeuhu/e 2//e/ny,T>a/if
ûU'moz/Lr /<mf,em/râe efL are e^ co/iùnu. vaj-^an c/ta^eau. /atit en c^?a7^^ue et r/an/^ /e aiametre artS'
ffue/yu^cnj' ae ç a za voi/.c&r^ ce cAaveau ej't aj-J-esi 7>irnce, j'a cAoff ej'f /nt>//a.i;re , i/ ej-^ a<rK^/e^ iM'
/eui/Ce/rr enfrerv et <«4 ^artc&f c/e^yeuf^etr ^ /eu- /e/tr//etir e/i/i'erj- j-tr/it r/ec//rref/j- , et j-e jo7v/t!rnae/i/r
j'ûuoent/iiifaue Q>erj- /^x&'eTmte' i/t/e/'iéure ^/ ir/ei/tat/e .

<2---y Ôû On iiffÙ! ^a

arjjpe

PLANTE MEI>ICI]SrAI.l!:. DE LA TKAINTCE

rz.

LIlSnTLE CONIZIERE . tl . ra .

e^^Jzeii^'ié su^ c/CL^zn ^e /'eu?-, e^^ ej^ o/rvezc^ . j-^p tt^éw j* 'e^ftfent t^ i^ia:^Bietù' (m eytoir'ffn ,e/^r sont tùi^ef^ /a^fM^amev^ef et'

CHAiviPiG^oisr bt: t.a fra^n'ce.

Pl.3o

PEZIZES LENTICUI.AIRE,S

i eziza. lenticulai^is sessilîs^;^^^ PeZlZ i lentîcAilarîs pediciilata ^t^M...
I.^ I^JEZrZJS, J:£JsrTZCÏTI.^II{E S^SSU^EJ^^et^Z^ rE ZIZE ZEJ^Tirr7:..ZrEE

de eÂ^i&^ en. /^au'0/L' ile se/7i 'VûAe^ieJy.

é

^''i

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

J^/. 3 02.

(
i

LA GERMANDREE SAITVAGE.n fr.

i CXICYTIUII se Orodonia. , L.SJ^. Jii/v,,.jp,mnM^,^ê^ ,C<'^<r />imfe &i1- commune Janj- na.r icTLS- efff/leurit enS>
juz&ieâcunit^eûe &rt vivace...j-a iiae es^ ûrua^aïu^u/aire ^cù'oÎÉe^^ïrrniefef ,r'e/eue i/e (/etta^ vttuù ou erii^iran^.j'àf jntett/\f J^an^
/aèieetf dune seule ^vre^ (ùlmojvéj' en e^ù nuj- acco7/u^€içneés cÀacune dune èraer^én/iùf courte yu^ ^ cxiàce et communément
taVTTiéef ciji7i j'en/ cote'-.. c/ui^te^eur ej't cami>oj-ee d'un caÂ'ce ùièze à cmy att^ùtoTi^r A la pàùf grande dwtrùm. pprrrumt seU.^
.Ce la lèvre jiœertetirCfd'une co?-ode ticSit/e'e aune xeu/e /ezrreB,eà de aun^e eéanitn&f •ve/tuv, deux ^randej- et deux, ^etùe^r
re^&Fj-e&r et tenant Iteu de lèvre j'uzferzeure...aicyo7ui du ca/ice C on 'voit auatre ^ratii&r nti&f du centre, dej-^euer j'élève un
pùdl dont le .rtuamate D ert 3i^.traué. ..jej'/euit'tej' sojLt ovatéf o3lo7i^uei;corcAjlarmef,trer 'vemeer et let/erement -veàie^ ,

lyy , i^.ljej' detitit.? anatdrniauAr j-ant OArj^ftAT a la l<nif>e/,

thv employé cette iflante en. Tnedecine OTrtirtte vu/itei^atre. deterinve SCc'

PLANTE DE EA FRANCE, .

Fl.3o2.

EE CRESSON DE EONTAINE fx tr.

eÛû/iei£riten.'ùa/ietetaûut;eiieest'Vwace...se?tit/es so?it ep(tùj'ej',p//^uiAr^/47nfftiéJ^ (iunpiefl aii eft^ù^an et rarern^it draiw/^
.. .s&fAatrs j'ont v^iteiTf ùi/ineAej'^parfpèj' «/"«y ^e /^maj^ peJufi€ti./es et (/ijposeè^ en espèce de qrnppe ou de cor'ufnSe
quL >r 'eleve peîi^ cÂaaue^ffeur est CûJttpo^tee d'un calice d-e Cintre /eu/tAf cadu^aes^de tpuatre peta/AP reyfe/ters et
tiùpûjw encraLV,de si}c eta/mncj' dont deitx p/iar petÙAS et imposekt et d'un phrtil arut dcvie/it i^ne si/i'aue Stva/ve aufse^
c<nirfp paiif^ ^ra ^roJ'J'eur^ et fut. p/.acvnta de laa^iceffe sont cdtzicAeef de cÂaaue cote /es sévnences siir deu-c ran^s...
sâf /euil/^p j'ont cÀar-mies et aHeès anec un^ t/fipaire^ les in/hrzeur'es vor'êe/it pre*f^ue toi/tRf de<f racines tâmp

L^ (->U ZcL^fi^ A répcesen^ uftpêtale de grandeur naûtre&; ait 'Voit/iç£ te' même p^iale (&rsine d ui ùn^e aouifue la.neur' dans son
enàer^^/yf C'^da^^ n représente ime^^^ur prihee de s^ p^a/â/' et ta/ia £ une sdioue ouverte .
On lntt7//i ^^e/^T/ent 7isa//e de cette plante, ccmime alùn^it eàccTmmemedtaanicnt.

PLAJSTTE DK LA FRANCE

l'I 3o3.

^\

LA Mi^.RCURIALE. VIVACE MALE fi. fr.

pettrié'en Tnarj" et avr'J, eUé' eji~'vivac£...(iitne7^acme ù'açan^ et Aorixonfa/e j-'efe^e aiwniec/cnt eriviron une tt^e arcnte, arran
'die, copsantp et^tjfamze eutns /e noué Je pail.f caufix aui la rene^ent /nieie au tuiteAer. . , j'ef^^imes ■.rantappoJ^eAr en ^olv et vorfent
c/ieumne CL WL èoje de /etir petw le (/^4jc .ftwu/ej'... ses t^ei/r'j' sont dtspoj'eej' en eoi^r aa:iliaire.i',cAaqtie peur est co?npoj-ee a tai ra/ier
ail J'itne caroSe (te tr-cris pièces ^ et de Azdt éàmiuies, peué eà^e a-t-effe ouetque/ms neti/^ etamuu^s,pHisfne Zi/mee ta met ttnns
cenneandr^ie^OTitrcruoe assei. ûT^ainairefnent une petiée oraxytee a la Sase de ckaûue peur ,

\^'t . <A>J^(Z /la^ r^reren/p une^tur derts' sffn. (Tjfye^ e&<taf\fmei> a une ter^ Itru^e. . .ui/ia S eft cé^t dune eùtfiùie -vw/* au mi^fafcovë .
Quelaues me^ecms eroierzt <rue ce^e p/an.^ pourrait être d'un usitae dan^ereicr, d'autres pretendertt au contraire- en amnr fatt
un tteureuai efnploy .Foy . notre -ffi^rttrire des Planl&p t^neneuses etce//e des -P loti tes Jledievuz/es .

C'HAJVIPIGNON DE I.A FRANCK

I>l.3o/i.

LA T REJVIELLIC PERSISTANTE.

X I*dHdxcL Xf ^V^xi^ÇI}[S.'&. Cette jo lie erpece de Trenieffe vient j-u/^ /er nneua: aieiù de Sa^me,a7t /are&-(ntoe tm^/aw^

e/iUThr e&r meTJi&r mt/rtnfy et aarhf tar/tes (K»' j-oùtûtu; 7?iai,f effe ne j'e T^iemtre Jans son etatae /raicÀ^fif ou '(w/'&f te,}' v/uteiC. cru u/r^foruc
c'atr/i4rJz?Aere éirt c/iaraee de beauem^p d7turmdiàe'. . . dans j-oti parfait déue/oppenient e//^ n 'ajamaù- p/i^<f ^ à" a- j ù/^nesd*^ diiit/ne'
'trê ei^ &rt77iemèra/ieiLfe d^eremnientpàj-^^ etnapauitde direetivrt rmmt^aiiaSle^ede eàtae/atinetise^j'e d^J-secAe jvrpàice d^m^r Cej'
iemp^ j'ecr coùpaùvtd'ê^e'arpeme' cœpar^ïte eti'mrend ^roii -volfi/ne. etj'a/razcÀeîa^ dur auede reeait de^ Inzmiùatey .

C^'r . (JD. Otl. 'Voit d'à coTi^e -verticaù fia.J^.

FI.ANTK MKJJICINtVJ.E, 1:)F> LA FRANC'i:

Pl.30f>.

un. pauiu etun éperon bien dh.ftin.ctr; quai^'e e'ùumn^j' (/tintdetia'

-_Z?_, . _t '/ 'JJ _v ^' J' '-<-'/ J

piutp conrtej' j^oJttuKcet^ees aa ao.i'

' /a coToÛe C, ^e/o7ni (/u

ca/ice ej^ occttpe pariai qemio at-r^ayiai e^ jurmontp d'unpt^l i/oni^/e séyçrnate suiiple et/aie en AatifeifT' «'<'■ êtunanesice ^erme se
cÂançt' en laie capsitle a deiLx oifuerùer&r J) oui c<miient(/e^ j-enienc&r riae'es etnoiraù^eArJ^ . se.e^ "/èui/^ej- jint aùer-n&p^ c^/u-nites et

c/uatae en laie capsitle a deicx ouverùtr&r J) oui c<FnAentd&f sentent.
a0h.cteni di^èrent&r /munies.

t^yV^ L-O Ton.'- /if ?é&zfZp car'actet^u-fiauAf sont à&r^nn&e a. la ^tpe .
CeUe plante ctmnue 'vulqavemenirsaits le ntnn de CJMli^L.dJIlE fiasse pou j'

un Ion 'im l.'ierai'r-e axù^ân^ert/

PLAJSTTK DE LA. Fl^VNCK

LE NARCISSE DE POE TE. n. th.

X\ O-L CXSoLiS* T> O CtHniS L.S. £, Â^a'an^/.mtma^v. i^i^ . un tf^auve cc'ltv i7uinf^ {/ans lej- pretr-^tjrt /a cuÛive; co/fime ^4^t' //or,
-nernen^i^aivr rwsjar(/ms,e/Ie ^Irta-if enma/\r e&aurtl,eae ejimfivace - (/îme racine 6u/èeiij-e s'e/eve r/e iS noui-Ar ou envù-on itne f/^r
nue autparfe a son ^anmirt utie ùcffe^ctir Dla^ic/ie,c€nwo.i-œ Jiaie &n/e<^e c/e amhe mévnéraneuj-e ^ a ut ha \firroffrtc/e ca/ice aveai/^j-on^
aeoe/oppem£nt,aune^ caroffe nionapefale aoito/e t &rteT^etir'e ayant ^rtr difisurthr l'uit^netife /atvnanf (ju c*ytff-e </e la ^^tr une- espèce
«^ couronne crene/ee-^atine etiar-f/eè Jnne cou/eio' pur'mfrme,e/c: j-iv éé^niùtej- c/znit /er/i/eù- j^anér a^terens au ft/6e </e /a coroffe et
aùrtpùfy'/ mura? ose j'ur le^ermejeaue/ ej'tir^Qn€ur...sGri^a/^ j-ont ^aù& etpresaumtsji lon^tf&r rpa' /a ù^e .

K '} . <yô. On i>trtt^ £ la- cm^e ?e la ^fur- ùr ^rofidaa' /laùt^rHe *-/ /ta C la rac^iê-.

PLAISTTE MEDICINAI.E DK LA Î^RAISTCF.

PI 3oy

. LE MT^GITET MLTL TIFL ORE . fl . jt» ,

siai;elie ej-tTvnjace ;a une raane A/^ert^/se arficit/ee et^Âtm^pnùil^ s'e/ette une tî^e langue dten pied et c/erfii oi( emnro/r ,.nfnt?/e,i3/'cjyue ,
ronae^kttttë^ danj- foute j'a iarufueia^ et caurèev en ^uaf^ t/e cerc/e. . . e/*' iauveffe e/e cAaaue fètti/le .<-or( unnA^uncnù' rom/rmn a froij-ouoiâtù'e'
rieurs penaan/pj-^'c/taai/e rféVir- ert/n/TTHweùue reçu&ere soF^f ca/r'ee uî^an fffftSe ef/^a sue mviSfUTis peti ur'o/o/n^es, effe asiv efa/nàtes tfueereés tUioi'
pat où' aesoTi ùiSe etnnpLs-fi/B fimit te ^r^^ma& â^a/e en Âaufeitr /e^r eùtmmes et repose sur' son aoatre mi/om^ t^e /a coro//e,fr c/uifftte /ietir
j^ccécœ itne oMe Cnowa^'ernoùifse a frais's^mvwes;se? ^uiffes s i77tt alternes se/ni -amp/&ttcnu /es et ont des nenfures très marquées

<y^ tX? La-p/ttispart à&s Botanûrttif reif(u-t)mt cette piante cfmtmeune 'uariefâ du tfCU^T^ J7F: r.^/". P2£ O^'" orch'tuure J4mt l&fpeî/tui^t/fic ^vant aftfWtn'ej",

On enip/oye sa racttte conir/ie rvu/ner'awe-as/rrff^eji/r .

\

i

niAMPIGNOISr DE I-A ï^RAXCE

l'1 .3o8.

l'agaric e chaude,.

^Zi Q^âJL^lCUL s Cl'UStXUXLllI O Finis . . .Ce c/uunpi^um Aft ^-àf cmnmunertaut<mm^^afule^6oiS,I^^rairi^^,saJXi^cr/i'
- cie epf'um£, It^t^rante ér&p ^àuin^ ^aris Air fymp^ Âzimi£^6f, c/ofij' Peài^Je /eunesj-c cmfmie dnfw /éfaf c/e ■viei7/efse ilr&rse/nSU nar/atù'ment
iant-vaf"safo7^neaNepaf',Fa cmu^^r- a un ee/imLae,ses /puiT^ets s,77it liit'Ac /inssmiun i/i/pi'i/a^^ e/iù'e eru: et/e pémcuie,i/-y a toufourj' pour
lai foÂzffet entier quatre ^a^/eù- a m ?ie le ,rantpaF,le pec/icnie e.rf tou/ours phtj' tju nimn^r pcÙ€c/i4^i,v . . .t'ien /{epàif curieux' ^tie la nuuu'ere
dont ce cÀafnpi/^nx>7i &rt s^ne Jtir ui ferre^faji^tiaifynr iAipiet/ i^ûn arèremaïf ai^ne léurùince ^e 8 ûii lo pie</<'i',à2ntotai£mzA^a r/un^ praine,
a.tr^vers une /uret'VOii^^ en refuvn/f^x aes' petu?àu^eir procÂ'/Jiefcftir /o/T/iantad'Tû/u/r ères reau/terx eéptus on nunnAp eéena/Af iu\r senùerv
ÛTT^i&i^ de aetùv au érms cenù' pieoj- ae ivna^Ji/r^ lui-piea mi efimt^an rî^ mrûe, arpac^ occupe' par S ou o c/iarnpu^nanj' ew^ la mtvne e.tp&u.
' ' " ' ~ oefceoai^ /e vedicii/e- d'un .retd .

cruirupianon . . mwl^u^/hù- on /e ù^auve un l'ci un /a diULf /ar imr /re^uën/iLr i/ oft a/ars /trrt aiçrtCi^

^nrapprocÂÂc mw -ooiu' &Ln?oy^% /fuUe J'onj" appeiveomr ^ pe//zcf^/e- d'un .retw .

fue. des- cardcteraf va^aar

. ff^/'t/ -^ /■«!>/ ■tira'i^ ^ ccttp>
a rectmnoitr^ car icn. 'a fue- des- caroix -
jf &rf~ù'sp aère céfrÀp défoorea^/e auçmtt

V/^/1

OfRA

PI.AXTK MKDICINAJ.K DV. I^A 1<'RAN( K

Fl.3oy.

LA CATSrO GROSSE PRINTAISTIETLE,

Juvrimtmtps, efff n 'l'stfiae naûtrf/le à /<i /''runce, mm[r /a b^auJe de ,raflair,ja7ijo/ifniiffaiiit et ^r.r ftrapri'et&r en médecine la
font cu/hoer dizru- n^^ /ardinr-^e/^e ej-1'vwaee...jaracme ej^ raini^an^ et cifteoe/ue^j'a? fetti/Ics ^roit/ àiuf^ei- corf/tformej' et r/7i//etrMe
ejeeepte'une ou tleiùe/emffe.r ficnaùj- iful aecmnpaynenf /a t(tfe nui p n-fe /et^eur.r. . rA.iijfiie f/eiir e.i-l jiioiia/jéta/e reifu/iere cvnifiosee'.
d'un ca/ice pcrj'ù-tnnt à ciiiif dwùn'onj' ^ J'ime corode monope/a/e Ji diui.ree en ei/nf ^eymeiu peu profv/idr.iirrondtr et maiyuejvar
auhmt de li'anej' 6/itnc/ies ,c/?e a ci'iui éfanu'iirj- aJAerentes an àt.éc de /a caroffe et dant/ar /jnMerej smit-ctteAear ,roltJ' /e Airrd J'it-
-perieur du àiic re/eoe en ei7io èoj'es i/ancAes ette a un pixtt'l dont /e x^^mute ecAancre repafc jur un ^ti/le court et^eiju/mli
oui occupe /e centre de iiïiatre ovair&r oui se cAa/iaent: en autant de capj'u/ej' manoj'pern

e / d\J La flti J^ r^raf^/tfv /a cmtpe fte /a POfo/te eé tA fif C eet^e tilt catice itw.i-tne a tfi ((nif>t^ .

fe/tep/onte ctmfine 'vu/f/ffïrementj'fm.r /e nont tfe Petite /iomn^CJU-J e,ft emp/ai/e.

ro/n/tir un

/f<>/i 'l'u/fierarre deter-ftp.

CHAMPIGNON DE LA. FRANCJ^

ÉhiiiiimMiiiii

Boletlis

LE BOLET OY) O R AN T.

sur If j-aa/^ ait &'anc f/uau^/ ur&i'^ oféarA*' pendant un an mi *motrtT/t-..dan.f léùiff/^ ^rttn^se t? se pre,fenfe j'ouj' un^ farcie p/w mt
rnauuf ar/'a7ii/w,a7n&ri/re aui7 aoaMce. en. a^e 7/ J'e/arait e^i ^c'app/atùfSOft&^sej' Sor'dr j- 'ommtrutj'j'eftt^ . .ra j^fpfer^cw eùvtewtt
%û7iee et c-amme pe^ite/iee. . .st\p htSej^ j'ont iaêyrtntnt^rrnej' et eantï'ntùf atfec /a cAair aui ed-t ma/e et cûr^neé.. . pmj- ce eAa*n'
-pian0?i art Jeune etp/n^ t'oc/eitf c^e ofomue aw/j^epen// eu-t ^f'te ^ aareaè/e, eeffe Oi/er/r u' a/paiàa^ peu a i/eu n mAmre
au-'z/ p?^en<l c^ faccrahp^em^nt,7//aper'd7neme ùtrn/entent a un certain a^e . ^

t-^y? t^ . X a ^a ^ repr&renfy cr eAam^i^nffji (tans /'e^é e/e /eu^Arj-e. . an /e-vûit i^ms ^an de^elûppemfntpair^iâp^ S,ca^/^ Cen-r^'rarenà' ta
Cffupe...^n/ a, a&p r'/uttvi/liùr çut ont /t^oz/'a j2 u zS poucé,r j-ur- /^//' çrari^ aiame^e .

PLA^STTJi MEDXCrNAXE, DE tA 1 RANCÎl

. LA VALEUXANE DIOIQTTE pl . kk.

aes vi(AviWiiJ'/cnte//c?^ /rj'/ieiirs rna/'^ d'aile pii^ arani/^ au^z les /icvrs /cfne//£r,'/t\p tfremiefe.p j'ort/ conwojv^r a un caure ewi^m'^ne- ne cGit"
-rmine çut a p/ii<i' /'arr t^jinae^-me vi^n'^ur /?//^ i/'un ca/t^^ C dufw ra/-û//e //nffiopo^a/e V re^if/tt^^f ai^nf </fous-iffrw et ae Stoùp e/tiftn~
~ned* aaAer^fpj- au w6e t/e la cin^offe/lAP /ieut^j' /mi^^ 2Cne dt^r^ent des n^rj- màlfs aue^ar à'uf pcùéesse.au /teu d'efamtnes e//^s

ont utipisti/ e^ais tt'f'mifie pat* un j'/yt^fuafe a frais ditr^nims. /eur amure se c/umye en urt^ capsu/e a unf aet^v ait frais j'eme/wes.

les/hmles 7Mrrteu/vs de l'un el i'au/re utdtvidu sont sunp/esjl cèdes ^ui accornpa^fienf-ia. fi^e /i sa7tlaif4'f's,

J^a rtfrr/ie de reffe n/art/r ii j/nc aderif /h?^/e a/i f'rtftpfayc ramj/ic datj'cfiaue^ e//ifntyi</t/a{f//i- . f <V.

IIAMPICXON

IJ'. BOLET DE BOXTLEATJ

BolefllS Tieùilinils../.

'e fi 'ai Jafnaij' i^encanfre ce cnarnpUTnan aite ,r///^ fe tf^an^y aAc oaiiieaii^ martii

ui?erficie ej't <ret'/ie reoaiiverte e^une pe/ticrde rousj'eatre aiii .c enfei?e azj'emertt et /ar.pj'e t/ej" varfre.r ciit fof.
oàùp ôlane/ies aiie /<e rej'ée • sa chair ej^ eearxre^ /erm^ , treif {^f/fici/e a èrm^er^ soiiip /a c/efif, f^apissee en desson.
dune auantiéé vrotiù^ieuj'e de ûtS&s- coiir^^ ^"inan^ par leur réunion fine /ame ^ percée ajaiir d'un nuTlion
■de ^oiis et sud'ceptîSie d'être séparée en en/ier de la. c/iair en emp loy ant un peu de^j/vrce-,

(^yp , cAy-Xac nç HetC r^r &f enfant ce Holet Da7t.f /'eéaf f^fi ffunanee . . .tt ar^-'on en Dei^uJ' rzç J? pf en J^ipoit^ ruf £ •

Il O'Un ^autde 'ver/iu'^ jinvz d'un i? eu d amertume .

PJ.ANTK MKDlClNAJ.ii: 1)K I ,A l'KAJ^CE,

JV . ,9u.^.

B

T. A ROQIIKTTK CtTI.TIVEE n fr

•ranime.?

uij'e (/<

•T/f\' f/ijy^oj-e^f fn craLr,e/7&f ont j

.rerreeiP ctmtre 1er ajial^tr c/^r peùi/fs ^m ^m/tt oi^m au

aeua: petî^^ app oj'eéj', a /a Oc7.fe ue,!" eùr^iffiAC an /ror/ue ona&'c a/^i/n^ej' çr/i d'ite/au^YOlJ' jifitt^pett tu>p<u^entes, cfln<' oii/ un pL^-tif a,

tai^ J'î^iaue, -S rert^^ et terrru/tee par ufte la/tçuettp pa^Ara/i^re aui tie?it au pùicettùz, sur feaue/ é&r .rert^tmceà' .ca7it

PI^^AJN'TE MEUICINALK JJ K J.A KKAJNClfi

I^( . 3j^.

LA RENOITEE BIST ORTE fx kk.

Jr O-Ly Ç^OUTLTIX blStorta . X. S .J^. ûctand. tr(^n.Si6'. Cette planée nn'ent i/tm^ /e.p prej', /&<" //èe/a- ùu^iites sur isf

irKnitn^es ^ effc f^^irif Prtjiun et^ui/lef^ eu^ est'Vivace ..dune raane fn^ereiij'e^ j^arnpanfe et (/i^eremnient' contiimee ,r élèvent^
i/'ufi pie^ ^ derfii au environ une mi vùfj'ieurs ti^er jT/np/ej-^ (/raitetC t^rrmne&c par un ept lû' petcrs j'a/u- cauce maw aui ojié tm^tes
un petit j-pat/te commun a aettx' netwj' ^^cnaaue peur est 7?t47fwpeta/e et atiuj'ee tfej" pro Zona trient eft cina parAe.rJi,et/e a Autt et/tmi-
-?.ie<f et un ovaire ait. fond de ta corolle jurmante t/e trois .rty/e.c mts^ cet ovaire jv cAofiae en une aratne trtan^u/atre C j'arreuztlBS'
é-on^ d^ (ÙWereJi^.c formes ^ea^ sont tout^ ternune^s par luieaainf •vaauia/e et amplmiieau/e I^ .

L y .<^ô •J'a fif-K rofre^&tte t'iroatré el séf treù" •/•àyMf ttojvùtAr a /a &nu>e lUfLri aue. tef /iç ^.£.C,

ÛTi/aitiiftfî^eauentusa^e dé cette plûnte sn medeii-t/i^ ,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

LA VALAZNCE GRATERON. m. . fr.

VT cvJlLLULL ïip <i.l*lll^ .L . O.JP. tr^fiM/f /fi^ia^i/ . iSj. ^V'/^i' zf/tin/p est o<immurtP </afij- /&? Seisyéif /unAt,/^!- /teu.i' mf^tZ/ps ^eâfi/ia/riV

tmit i'ete, e/7e ej'^ a/ifiae^e .e/iirte racme etTéremefttt^it petite s'e/t^tif/if //*> fym'.r a't/f/a/^'fvr'^t/s //^ /içes auafr-ekp, f-amé'uj-ej-^^sfitù't^j-tvi'.affy'nt-

petifRr^ ler pe^ù.

'tiftri/f^.r

aia /f,!' p? or terit /fartent /atpra/e/nen^ (/^.<'

u//<f

/'-

' /afi f'cfif'arttf'f .pu/' tof/t*' //i /o/t^ttei/r f/p /a ^^e, r/^r.f /i 'o///

piu/itde. ca/ice^eûef jrf/it cimipoj-e'es q'u/ie co7'o//e mtr/ioveta/e a t/uatre eZivù'th7iJ'^e//4ie a/it ^//a/fc /t^/////f/tv z/tsereé.r ,/-///■ A/ c/'/vj//r,/f'^^tv-
-ine art. l'ri/èfieu/' et ^ùf/ymc 77 i7 pt^'fe n/i pjj.fttV .ntr/nviite f/e (/ft/.r .r/y/fir é't t/e r/euir styr/zn/ttAr ert ^ete /f t/pr/rw .rf cAfr/iç'e f/i f/r//.v <'urM-u/»p
nLe/i0jpe/-m*i}' et /ie/ij\)-eki' C uwr /euiWAi' <rt//it 'oeftiet^eés et nu /lo/ti/jre de j'ur (ju j'e^>t et ç'U4:'/yfée/au- /i/f/Jt.

un.' t e/nf/u/y-e/ comme ane/'zài/e^ suf/orMaii^ ^c .

CHAMP ICtNON de LA FRAlSTCE.

PI . 3^e.

E' AGARIC VERRtTQTJEUX.

"tan^etitn nio/va inctrmplet t/ont i7 ne r<m>rerve aitatrie ù'o^e t^ès aia/ a acfui i/n cerhtin f/tyre t/e (Ti'Veloppitnevtt. . . a/mj" eetatae-^ '
jeunence ^ d'an chapeau arf^ èièn arj^imi/r et n a ait^e p/us ^^ arametre ^ue le las f/e stm pt'f/ieu/e^a 7/iesTtre ff^^f tiuance en a^e
il ^e (ieveàyppe aefiaert jiu-ffii'iz ouatre pût/ces t/e (/tametre et devient cejicave dans im dyv iivtmec.sa j-uper/n-ie ext recmtt^ertt ae
* petitef pJ'ûtitiérani-e.< Je ^^i&r ■7>arieej',j'efit^/a/>/es à c/ûf v(vruGf...j-^ ^it^eù- sont u6ri:> ,/t/rifie.v,ft tr-fs 7nft/tiptie.r,j'a i/iatr ejt
rûntinn^ aoec c^f/e du pé^icu/e, e^e &rt i/artcAe au j-arf^ea/f-e jnau- 71'ej^ point /aune si'i/.r /if peau et/jn/iw reue de z '^C^Rir
Jno^^GE jfLiTTSJE atyee /eau*j/ i/ a Seaucimp ^'anaioaie d'oiÛeur^r.

1/ iidrinj'àrtde tZr/^0dafat/'/-a une .etiveiir ,?a/eépar^pant peri décelé du c/ian/pi^nan.t/n ,</ oit i/i/i/ rernd dtm r/.mfre da/ffrenei/.!- .

PLANTE UK I.A FRANCE.

J"/ .Jfj7.

lodii

LA PATTE— d'oie SAGITTEE . fl . fr

XlUl. bonus nciLTlCUS L S -P pent dt^^^n 3lS Ai^e />/an/p tv^ offmmun^ t/^n,f /^.r /f^tùv Im'^//tA^ 'vaùi'ttJ- «?• '

"it *v? ;iitf> ('/ /////^'/^ t'//e Ai'f fvwa^e . . . .pat tt'a&p ^fo/tf dren/iKi^^ oa/in^'/f^.f, u'aeremerrt /^in/ii^w<\r et ■p %'fet'tvif a t/n vwu fi
?u/:r ,f(T7té ^upposeke en ainlr atLi', e.vù'i^m^r f^ ^laes p^d^f rameatt.p ...oAaaue f^eiir &^ l'omttoSfc f/'iin ra///'*' oi/ aune cofoi —

cKeiiop(

/tatifeur /es (/wmû?Lf //ft caltctyau e^i^e dcj' Gammes «r/aw aefmé J'ur/n^Trif? t/e f/^ùv ,rfy/^m/t^s A4m'%{m/afùr,ce^(^erme -ff cAntt(^e en uwt^ ^^'ar -
~ne nu£,a?'éicti/atf'e e^ aff^iaà'^' . . .J-af mit^tir .pont a/fprrtfj'^un^/e4V,ém^ekf en /èr de /anee e/^pm^^/reiùTAr efi iùsxazts.

t_- V ^ t_AJ.li^ a dg' ifra/oidiùf dont/''^^ ^^ttr^f ^ûnfdtarçuAr.ùi^/îç^re^r&PtTtfe u/t4'^t'nr i/zi/i^ .p<m fn^fr e^ ,ùif.fijice a im^ fir& /aitpf./a./^7l &>•/ op/te d'une ftamut^ tti -
'Jtree du/te dej-mi-txi du ra/to', /ajfu/ i' représffi/e le^^er/rte g&j-éf ^mt .fpYftnatRf /a fi^ 7? a/T* ^«K' du^ui't-divif ^ ta/ùe ef /a ^ Ji' ai^ c^le duy^vU'Afmy téi. ea&^ .
C-e^e, plafrf» c<fnnae a>u/ffaù'enie7té .^(Tzw /e noTn de S OItf ffEJV^ IT iv/ enu^Z/yye'p en m^eei/te comme Azu-m^e^ ri^^aicAtu-j'an/e. /m l'e/ri~
—playe atùsvi (untfmealun^nt . '

PIvANTK MEDIC INAJ.K 1)K I.A FRANCE

FI . .h S.

Tli^

l.K l'IIVM 15ASILI( .

pfi /nrft et fr/t/ié't^' n/e e.r/ t7ft//f/f//f....rf.r Ayej' j-'é/pvtni/^ //^ j-tvf/ /i /u/t^ rtiruear ,f//^? ,fo/ié a t/ua//-e ar/y/f-r oifi/s^ ftimetn'tv , nu vtii coi/e/it'tw' •t>tvv' /a /ar/H','

et'ftftp pm'o//e mtJmy/fe/ûA' // //nt.r M f /•(>.•' A/tv/ ///.W///r/é\i; A/ .fuvt'rAt/re r////f/ r/// /'.'// /■'■///Af/r .■/ /'////,'yAv//-r ai/a»^ ^'cn'.r fAr'tMr/h/t.i- /l'/-tiiy//'i'^//f/4'.r,//t*
fUtOire e'//f//t//tf.f af/&r t/r/f/u/tn- t'A i/ciLi' ^jeAr/es tuA/tvftvt/eJ' //// AhAjc f/f Att ro/WAi' /'/// et/f/Awt//'i*M^ f/f Auru/^f//' A/f /^ur^' .m^wr/ftin f/ /fr /lUff/n' /^fffU/vr
J7£rffumà^ {^A//// o'fyAf- rA///i/ Ac- j'Ay/^z/mà' iirA A/y///yué,<\u- y/ffT^'û oi'af'/£U^ ///-/////rx //f/>ie //i// /•t:i'M't'///J/'//té^:f fAfi/i.f Af l'/rAn'f .

t > (.-Ai J^pj- fAt^iit/r carac/^rùtryuoF rAp ceé/e /lAan^i' .i-tr/tA tAéiAfrfuir u //r Avnvf Ar //// .-i/'M^'évr^t//- n/n' /A-tif /Awi.f .rmi faAfC, Aa /tç Ji ttftf fofi'/A' n/tt'fr/i;

A^ //y C /f.r y//n/fi- niuitrf.f >•/ /> pifftA ef A/t/ia 7J n.-i ar/Ai'c oi/txr/.
CefAe pAaftAe co/rm/f ufitATTutffmfvt/^ .ftuff- A4' ffOf/i fA,' J'JÙTI'J' li.4.\'U.TQm J'^Xn^^ZdGK tu-/ lA't/ft //'t'f//tf/i/^ u.et7fyp /vf me/Arr/m' .

PLANTK MKDICINALF. VF. LA FRANCE,

LA CAMPANULE GANTELEE.fl.tr

campo^eé' i/'u/t ra/tre ii Cfna i//'v/j'i^m^, t/'ime arro/K' nitr7>û/>fi-
'Ùi/e,eamf>aftiymmif^ f/ifif^ef en cmy pttr^Af a^çuAf mtvprfp^ eZ-'ve/uAr <w t/f//anjf ,effe a njt^ ^afm'fi*v (/ortt &v'/iMj- .fi,nj^tfrmt ,m^ au^mf^
d'ecat/fer eminwefife,i% p&zcetir j-ttr /p ^err/te mx^^nf/ tù /a c^roffp ef lin ç^m4> j^ir/fuiu/p i^'vh /ûit^ j'fy /e, r eri/^f c^ t^rmmr par uh ^{^-f-
-maée ai^uilf dwtWojiJ' rmt/^J^ jw^ effes- menu ; pour ^/rt4i^ e^e a tute capj-a)^ a'/»^0iir /açt'j- çtu j- 'auvf-^FU' /a/iira/*'m4jri/. . ..rar/veiMév- j^ié ru-
~&^, 7iervai,rAr, t/e/iA'éh-, cf^er t/u Aa.^ de /a 6'çeM j-arU portf'&f pa/' ae /orrfj- pt^Aû/w, cc^f t/u A/w/* S j-an/ jtv.wtn'r

a ->T* (J&. Z.{7jf^ ^ re^irÂrm/g nâtt^^eitf tt j-em caA'fe auviv-ip, tm l'ûtJf^J^ £ une éAtmûre «* é'toaiff^ nfvfa^'j/orm* fui ùt pûrit^ ^"t^ C «r^ceUe tùi
loy ct^.mle coupée ewt frave^xf.

On errzp//^/e ce/fe p/an^ en,m£é&4sne cûmme aperùwe^ ram^aicÂùsfmée^ .

CHAMl'IGNON 1)K LA. FRANCE,

l'I. 3,0.

l'agaric PILD-JVtENIJ.

aAT "Vt^i^ ^if/ir a'arorej- ,ra ai/rop art camfnunérmé^nf t/e Âta'f a i&r t'aitnr...ufi pe^cu/f ^Aileujc,*ve/H a* .m Sture^ très mtnce Jfnw^it nt^~
-mf auj-^^^reù ^u'un^fi/ et t^tmf- ^ ^eù a Âtiù /foucfj- f/e Âau/mr Jtorfp a son sommet zm fÀ^fou arrfmt// t/oft^ /a nfartWé ^ ef a^art^é
cf çué/ouermj- méfne fermift^ en fKn/tée camme t/ans /a 'vartWe H^ee cAetpeait a PHn*^ apparent auat'm/e f-e péi^tctt/^ at'f i/ef'a /raù a attatre
paiicej' ae Âaietettr av^t/fert a/zns son ^evp/appeFU^ftf partit- lUJ'ou h doin-'e Âç/tAF et p/its /ï^ at'aim^e ,sa si^per^cie est rayeé,sAf Sar^^
sont un peu fp.rtunnej", t7 a port pert ae cAatr et se,r /put'fletr j'ont /t^rej"; ert^re t/eti.r- ^nWetj" entiers //-n/ a ort^t'natrfwn^rtt trou parties
defemûeùf . ..7na/fifre fue ton rencontre presçtt'a eÂa^te pa^ i/anj" n^j' /ùr^ ce cn^i^ipifnon f/ans Axr t/t^èrens etaàr ou 1/ ej-t l'-ct répre-
^smée^ene re^art^ c^frif/ant/a mificeur ae sanpétA^t/e aue canun^ i'e^^ t/e /'eAo/e^nent nrns^ par /a coneAe pàt^ ou rnoins tpatrse
ae mau.f^e ouït a a tratferser, r^ir sr'/ vient- aanj' /a mousse naissante son pp^icft/f est p tas frosj>/us court et son cAi^^ui pm^ ùirae»

d-^d CÂj Qite/fti^ètP en en à-aiwe p/uj-irur-j' ^ut f^artené t/u même ^iet{ ré a&rw ià j-arU meùts tf/é*VM- et p/fif y/w.

r

PJLAJSTTK JVIED1CLNAI.K DE, -LA FRANCE

-PI. :hz,

, , LE CARNILLET BEHEN. Fr . fr.

n.

,u

^fï^drù en^/ui/le^ ^ atrût -e^e ej-f irtv ace., .^'un^ racine àrrftirtLfe ef vrafoné/ément ^/rt7tee'e en. terre j-'e/p-reri/ i/'f/ri ^>
^htsieiirs h^e.f <ù'a{Mr,cy/m/i&'iYuej-^/ù'se.c et inmcAitej' t/onr /e /mut . . . ses /i^t^v sont f/ùyfoseej- en espèce fte Sai^anct //rc/
tr Arfar et tùiF ramc4iu^c, effes tmt chacune /car Be'Juneuù pai^'cn/i'er et sont camt'osivs i/i/n catû'.e mûn^pAu/éi a' eût a t/wtsi'm

"es, aar '

c^^

eus l

/fres^ ùiT rvryncs^
•neit et t/ernt au ewi-verart-
'//e ni/.v eAC&'emrtfKF
^fvtstens ren^é cabane une

, - / - - Tmt> _ . _. _ ^

'VBPsre et fveuie^ ae ern^ ^eta/es rt^^tt fe amée es^/en<£tf. en f/ei/.v nartics Mates, e/e dùv etar/imes uî^'ereii<- mt t^.Mmis ttu yer/nc et i/e trûtlp
séy/es ^ut repcpent .cur' te ^yerme ^^ue/ s-e c/i4aiye e^i une cattsutc u^tt/oeu/afT'e au cen&'e f/claaue^e' se trat/ve une Ci///mne au/ stv't //e
j>iac£9uu au^ ^rat'fie.p j-eparees p(&^ ù'oj'.p e/msans . se^s f^tues sont /uses ovvosees' et antv/e,rica.a/es .

i^^T t^AJ -ti 'y a u/t^ Q/arii'/e de ceftp p/ajtfr dont t^s it^ar sorte cauM^Âr , ^1/ en a i/np ai//re Oi/nt. téa- /eutS&p j-on^ /êrflt'f^e , im<- <«//"** tt^mé /ii^y^/xv saut
puis laryar a^c . . . /a^^ç^ reprej^n^ un^ tlpttr dcmt an. a raéa^^ te ratiez . A ti^ fi arf ceff» d'un ^véfiUe ^eCunt- i^amùi^ ta /y C ffpranvtfe t'uunir-e iV
s^ erfTÙ^pLrà&; cm vaif /iç D /^/ruù ta /jq J^ en fàtt futn'f fa c^ipe wrrftcate .' "^
Jes semewiees ^as'sent p/oj/r afitijyjthrmû(/iai(e,p, mais on //tp tvnp/t/fye raw-i^nent- .

pi.ainttk mkdicinai.?: dp: la fraxck

P/ :i22

A

I. IIYSSOPK OFFK INAI. ri.iB.

ollK'llXJl lift , fj.tS'.J . ,/t//^^n. .fo/nuuh>yf ." u O', ('<•//<• j[>/afi/r eyf /nifytrpff^ a pfrfttm.p i\m/ony t/tw /'font/irtir ftti'fi-

'/î^y^/w/v/' tfi ?'iii//i'/ ef iion^f; e/Ze e.if trunuf/fi' . . .t/'i/fte rrrfùtv /l'/ireuxc et J'o/tWr .r Wetn^i/ <■//////-'//'<■/•'/ r/i'tm' a// pfi—
i^J-'i... /.' '..i^: /• ■//'_ I ■„ / ..,y_.._. ' , i ^ . j- /'

Ilviropus

'/>//■(/// ■''■' -■'- - • -^

//tr'fej i ^ _^^ , , - ^ - . -, .. ^— ,, , .._..^ ._. _ , ^

l'omài- /t(>/'/-a/fHP, c/uttfi/c /'fff/^i' f/f /{'f//'//r.f en itofA' tiA\'px. WfA'fiat'r-fmc/t/ f/é7/,t' anércs viu/'ai^ a' .r/r /u^f,

„ ^A. /„ Jr.. ~t /. j.'^'4, /.. j.. ^^/.■..'''" ^ ■' '■'

■iifft' et /j /l'ç 2J /a rai^r^ •

C^^ vAtnAi' iv>*& (/'li/t //'■p/7uefft u.i'a^e en /^ic^fctfK* Vf/mrfie ar

uz/A:

• a'Ar

'■'/'•

•Aff/tn

ife, ï»n.n/fc (x <• .

?v

PLANTK M?:])ICrN'AT.P: J3E J.A i'R.lXCE,

FI . 323.

T. A PAT T K - 1) ' OIE FK TID K . ri. . fr .
CKeilOp O cilUlll yiilvai'ia

va7'ie/if armf/te tt'u/i oeftù'f rtmimtf/t cm or a -jy— y-- - ■- 7 / -- - - - — ,_, y

—/pkr tfttres ^ voftmt ûtteft/u(w nun^aua' a/^pr^tAC^ setf ^etir-j- j'ant f/ilfifoSPAS" iffnr' /^r'nttv&r atAP m'ér-Pmt'MF /rkr ^^Af pf aAr ra^neaUéJ()e//fj' jrrnf

corofff et d'im /^prme arrafim ,.fH/'/fio?itp </p t/t>i/A' -fh/t/^iaùkp eoNrt.f et fyJ^epA^/ op ^ç^'/flp .op ^A/rrtfp prt itfip ^^rai/tp arrûri/ft'p ^ui fArte
(^i/wfN^e dntui''^ /a rpp'offe aui ^er:iij'tp . xe-f /êttiV/p,'' .'ra/tt p^aùrp.p, r^tmiSatZ/ié/piP a/tpfneSf c/tarçt^^ Pri i/pj-J-irti''' at/i^*i ^up /a ^'çp Pt /pj
^eterj" ffufie £fOîij\nûre ou lip vcfy'àr {•ar'^j''^ arfi/zu/u' pf (/iaifAa*u\f •

Cette ^/afite l'an^tuP 'Vu/^aù'emefit sûiu' /e nom t/e^ T^TTZ, p^:^i-£ltE a une /hfte otfpuf^ de ntar'/e 07/ éf'uw'i^ie ^uoftte, pffe ^aj:re ^ûuj*

tirt/i — /fi/.i'tprr'aT/f', rffmwriiffyot/ifp^ i/iatJ' an i'enip^oi/e rarement .

CHAMPIGNON DE LA FRANCE.

Tl.32/t.

I/AGAB.IC HORIZONTAL

^fll^lClXS J101'lZ01ltaJj.S . Ce cÂo/nm^nan c*rf commun au prin^mp.f et (Vï ait/onme ^ on /f ù'ouue ^/f /'tVi

M'ji/ry a (/ar iirérAv fùrit /e tt^oTW en er&aarni {ù'v,

'uts fa natjsance dAf çro.cj'At- Prtrfii

c)"'

fic/if^i

r^^r/j-a.

ne nJPf.r

/ft /«■

•/'p...j'0n Ci

'//»-

-Deau ept/ij'j'e, semtûi'ùieii/aif'e et a /ût't^efi ^ c/iatr. .rart z/é^/û'u/e Art c^tt^^a/ m/rif /f/ac^ ffan.pu^ti' f/ff'ccfi<tft tp//fmtwtt Aû~
-?'lxonta/e ^ue /'ofi cr^triroié au ^^emùr aSa/'ff au^ C4^ cAamm'^/t<ni A^rt J'^J'//^, .ruftar/t j^ /an yoj^rete au.v 'Viett.v mr/wri/iif //on/
l&p riuiWety 071^ Seaucauu d^ sa///if ^ masaitert/- ce aue fan vaitrra^ ^i^ei'cevair t/u nef/ieii/e , j-pj" /fntuetj- .tonf /(V"
-ya/'^ j^acûofij-^ efitp'e deu.v ^/vui//^^ ^itierj' i/ry a itruj^u^J' â'aûi- nar^AT ^/mtt//eùj', /&p /^t//e£r entùrJ' tntcAent au pe/Zt-
-cule j-a/ùF ry e/re ad^erert/p.

C-v - c^ . Un n/ffzJt ce cAamff^fnon t/&i\fme a la loupe fia ^ on. rvaûr j-a oaupe. -vêriàea/itna £ ,

ri.ANTK MlCDIt^IXAI.K ])K r>A FRANCK

P/ . J25

LA PERLIERE DIOIQVE . rt .fr .

^cniUAf i////Lr fu7f^ /eur /(mf/ut^^if ; r/i/rau4.' à^e var^ fî^an j'OTfimt'é auafy^e 071 cato ^A/r.i f/fjyu/.rti'.p r/t f(fr'i///f/ff, OtnnifO.feAr c/(^rr//n' f////f c/r/fiv

-caàoff, 'TU coftàw f/a ca/ter 0/1 //-oiun' t/e.'- ^/i'f/z-o/t.r /> r.r/rfV/f,'///t'/// />r///.'- *>/ yi,ir/t'i' ri,/r f/t//mtf f/o çcrnitM" r/i/rft'fitfr.c, .rtermoTiMr //'ti/tf
aa/rc^/f si/n^tA- . . . //-y ii <•/'.'• //it///'/'//t/.r ,/,>// /^ /,!//,,■ /e.r //(■///•ff/i.i- .i<i/// /iiyv//,t/'//ft'i/r/>'.<- (',»•/ r7 n/ t'A a f/'aft^/-c.r ou t'£c .ponf^pnwffej".. . .fer

feni/Av .ron^ Cû/imrietfj'eLi-.^pnafyi/ek>' f/an.v A' /^zf //J* ùf fyt/c r/ c'/zv? fM^- n/A}ni/''>iv //i/ff.r A' /tau/ ,

éL"? , Ùiy, T(n^ i&r (/gùaù" caract^ri.rfyyiifij- iA> ct^^e y^/an/e ^ont (/erj'més a /a An^e.../a/Ta D rey?r&penie t^^atr mue eAt^u" J-an en/ife^, Aa^a C ^J*é-c^/Z-p /AW*i
'épi?A/7///f ronnu^fint/ry nrfiftti'ri/^ {'ày}/fr /m//^ .wr/.r Ap /nmi t/p PlFJ? JfB ttff./T fl.r/(A/fn mnyp /rpiyu^n^ rrt wr/Aerm/' r/'W///*' /AfArs/t/f^ /tei'/tt'auf , uwAfivf

ciiampktNox dk r<A fhakck

yV . J20.

E

LA RETICUI.AIRE BLANCHE.

JLVC ULd-lxAT^Xcl aluA Ce/^e efa/t/e art c^m^ifine en aufff/rme c/an^r /er êatr, /kr nrf.rjon laâ^aïujejifr Ukr ^luUar m/rr/kr,
/&r SrancAa^er ^ffnifies a éerre ^ aue/aue^^ais ca/j'ji, J7u-z'e7i(/ffe a //of ror^erj' an var/p'p par f/e.p p/i^ttRr OftvanéRr-.ea^ j'e ^rertvi/e
x.firuj' IfZ fûTiric c^'tifi ratJ'eau mffrf/a^fpeti.v a>f>re% ^pe^nSla.^ fe a. t/e /'eAitime ae cAeva/ ou a t/e l'eau f/e savait ^a/u^, ef aan-f ce^ mr^ im n'^
peut rien atJ'im^ue/'^ce n'ej-f au'iu?re<f lavaw latpxee ^recÂer au an at>i}crçm/,mefne j-a/w le- j'ec4Turj' au^te Anf/fe^j-a .nfi^u/tere <7f^^a-
-Tiù'iX^OTi.-.ia .J'iièj'fafice 'vzj^ûrueuj'e'aui .re^i/e ^aif atma^'enfe ai^anf /e f/e.r.recAfmeftt t/e ce 'vé^ééa/ ^e cAtuiçe e^/ ^eà/e.r eraf/fAr Jf j'em ~
-èlaèl^ a ceffi^c au/ fûm/>ent rt^.r darù-ej- /armett^rej' , ces e'cafff&r a?/ r>e//t^//e.r /j/aficA^r /^/j'j'ent a /m ^e.f earytj- ^i^aiaeii\ a/w/'f^r
et ^e ra?vnej- •vaffeej'^ c&f carijj- ^ J'ant crnav, rerfiplij' ^fi/ie pou^riefe /H7tfa/re ef' ^7'/^?ie^it aétne/ie^f t7ti.v j'i/^j'tance.r Te^eùt€e>f a//
nim^'a^j' j^w faeaue^ej' zZr a?it /e4f^' vamt i^mj-erùan .

.(X^v L-Ay -^f-f /S?.^ rf s ra^rej-fft^entr l'^tty^ tante aviuft d'S&^e <^éa\^e-eÂe^ , /w, 7^ C^ ta K^t'fj-ente. itéssecA^e tt- Ou ntûm^nt au ett^ .
-dtf ifo. jtcS.r^afLc^ irutjctia^utau-e cAofi^fe en /ofùie . . . ta fif F en Ttuà 'vair ta. cûtu^e^ traneverwa/e t/Anrift^€ a ta- untffé- ,

ffe/fffttf/te

■/te

PL^^STTE MEDICINALE DE EAER.VXCE

J'/ .:i2-.

T.A SAXnUAGlC A FEUIEEES RONDES f,.kk.

~o/2a/p^\ e//r^ /tt'urTf l'/t /fttif {'/////// ,r/A' ai-/ •ifwa-rf.. ,^a fy/re j'W^ve {/Uf/ rte// cf cùrrnt otf eftiu'rafi,e/^ ai'/ raf/tfwf c/^^affiti" //e^^tfu.c

~cAr/y,i'/^fir O/t/ crh^ t>t'/a/e.t' ///ufni'\//ifi^ -y //*>.>■ 4'fi lA-t/t/tuf i//itu' iù>ftr.if/fi*' o/t t'/z/'f/u// </f Arv/tfà- /o/tt/r.f ./.cA^ap /'/// t/f.f f/fiMtfir.<' t/nuf {^/\p
/l/et^ per^'io-f^iif ai'''<- /e/ri/tf et an otf^/uw itfi ^ru in/t'vû-i/t' litu .ec l'Atifit/f .w ////<• •■a/^J'u/c a é/ri/.v cof/iar Ji 4'/ //an.e /rtyi/f/Zf Av
.re/juvirfir o'a/i //•<'/{/ r/v/frtu- r^rfnnu' t//rfi.v (/er/.i- Aj^er C i\',f /<'fa/Aej' .po/t/ pAa/'/H/cr tié-rfi'/t/Af lA-j'.t.wt.f p/ //•i*.r,i'<f//.<', /lic .i'/yy<'/v^///v*r />

Oji /'itnifAoï/e e/i r/ip<ifvtin' iwmmf a'/>ei'i'ùifpf'U/tA"'fiiit'p^ fA'fvnfiot' ri'<' .

CHAMPIGXOX nK I^Jl^ ¥KA2sC1L.

PI . 328.

LE BOLET MARRON.

X) OX^LVLS casta,lieTls , Ce ehantp^/tart art. commun t/a/Lc noj' éoù- e/i /uiWet,a^i^ et j-e^tpm^e ...(/^fhc /état rtV^yrt/ -
-/Lerij'e j-art c/ta^re^n/ .^e vresentp d'ûus une &eff^ /armé seffn-ar'èzai/ai're, jk»' tu^AP .fojit â/aruv a Tfethe aff/farcfi.Pf /e pef/icii/c r/
œ cnaveau ont un a.fpe^é 'Ve/m/A'^- f/fi/w »// aae ly/i/j' a^anc^' ù cAaveau .fe (ù/ôrmc devient arnoai/e et .rar tNleiP aûauierent^
un phij' ^r'arii^ //t'û/n^ù'e et /frerm^rt iifie emt/etir^ il im, jaune ^a/ / ^a eàaù' &si^ i/nnûAe t^ ne e/tanye ^(n'nt

■re coi4€é'ifr' fju/i/ru

an l'entuffie^ j'mi pédiru/e ej^j-auuent cf^eu.v a^er-f ^fori eartrenute' irt/erjetire au j^'i'i as^ ifietn e'Ai^ d'une j^tS-ctan/^i* m<f/tf.<\ye
P7'etùpe coffim^ du o4)tp?i •icej' tn^âp j'e j'épar^it ahférfient r/e ùi e/tarr , arfj'çu'an Uj" o/ij-e/'ue un a r//r m>ee une for^e (mt

d'épi
vin^aùs'eftt co7fmie dafw /a fia Jl .

C-^ 5^ (1^0.1,6^ /la ^.ff.C . reff/viFtvttené e^ c/ia^npianon <tan^- t'eéaf </r /'^unAni'e / /a/if D le rrt/rt
emure 'Uei^iea/e /ly £ et lUt thivemStaçe tù A^Aat .na/av^ ite ta cA^e*' /tf J*"-

71 tif^ m^iei/a^m^AV mats n'a aurun (^irnt^ tfu.p nterne pe//i(' de o/taffipi^naji

et z^-
' //r

«/*• ' (ùt^c é't'fui (tf -tu'et'ttaiv

PLANTK MKI^ICIXALl-: DK LA FR^V^CE

PI . 3i

„ ^ LK TI^SSII^AGE VULGAIRE, fl. fr.

'ùv/'ut/LV /iit/nz^Z-nr^ ^/^' /îiv//v/' iW nia/\y ff av7'i'/ eff^ Pd'f'^pwa^^ .'d'iwe 7'aeùu" c/uix'/ii*' ff /iV'fUf(^\-f .l'c/ci'tttf (/^ .ff^/^u /t/it//*<'uac.r J^j' AimiptV uni-

varafA'^Ptvtf' pn6'7tif*',/t\'' j^tMKP ui^/fin'dtt.r ^w f/fmn^i^ fffKf f/e^ei/r,r la pfet/iftvc atuié^é e^iù" .t'ont aamù" i/e /t^uff^' p(y*^f*"f Y'^*' '*^' ''■""^^''* ^ -^
tftmét/e //f'ffr.r:. .cAt/z/r/f ^ertr ai*/ ranipo-f^tf {/'un Ctt/t^'e û6/ff7i^ /ofTtw'f/un .i^it// /'a/it/ f/'eca///év fmiM>' i/u/t*' mt'fnc /tf/i^r/é'Kfy t/'ufi /ttmiàf'i' t/i'
t/fr/rrTf/t/w i/e tA'fm -/reiir'<f/t.i' / eme//ej' ^ i/iay/o.PAj' »w, ctu/fonne t>f {/ont Ai ct^fô'f tM^ ort'ui/f va/' fAoP ^t'f/fiw^' Ate/v/taifA^-f^fAAnr ^^^vc-^/^// ■/'//.■
j'trnl r^narartaA/f,'' iuff /if came (A^e efa/ra'neii' irttî ,/e ifevare /A'effe mmi*' (/» /n.\'ù/ 1*^ trut' .caitJ' cej\ofir' /Aa///t*^i9' a /a t\r/'û//f Aatnj'e A'^'f.i'A/
a (Ai'C^mtfcr't. A' vAuce/tfa cu'f nu l'é'pafte ^-Arararnei^ C dané^ le^r u^'e^teu' ou/ntpA/^ffi^ct-cj-.
<- 7 , ij^. Z,t'j\ /tq ^,M .('. ifrnt f/&pxiftee<>' aune Aar^ ù/utte ,

L'ctfv pAiïn^ Cimnue'mii^mrffnen^J'miifAe /tani t/e J*A^ Dt^tJÇE.tur&i/an/rear/entnj'aa*' *v/ fH4uAe.vi^h^ cffnt^ie àeùAzauM ,

i

CILVMPIGNON DE LA FRANCE.

i'/ . y,:'>.>

%

1/ AGARIC A^OLVAC K MINEUR.

Y \_Q^cll^lCXlS VoivaCeilS JnillOr. (hi ùoune ce /oh' cAampit^fimt en amt^ eé ("^f^th^i' ilim/fi<- ltthf-/e.r /a/tù*i-'\
lY nftfTf/ h/f' /a fprrfi é^ tCfin/zit/ a /'('<rvo.fih'e7i i/tt ffttWy. . .un'vo/va comr>/ef f^ ppr.cù'tanf rfft/èfy/H' c/t .ifrri frr//éV re r/taf*t/>i^//tm e/*rfi.p
/J^/7/ //é'^ /^H^ttnre, iv aw?oa ,rf ereoe , /' rÂaffWi^^rum tw ^rtrrf /entemenf ff (fan.p ■>'t7?i vt/r/atf (/t'Uf/ifi*verfi**fi^ tf *'•''/ /•///•*' r^Nf ^o/i pr

,pt^n/j/i> re4'ouve/-/p (/ii/t frl^.\t/ //raoé /m f/ftne Aycrc /vi/*' t/'/zrara/i/^' / ré' cAffnwî^noft ft //eu t/e r/ifie/; .l'r.p ^i/i?lf/.r .r(f/i/ /a/yr.f^ tyi /**.<• ,
vert /iiJ7n6r(Vt,v , t'é'iùc aui' .rû?i/^ e/r//é9'.r .ca^// //A^uit' ff f/fJ'fztftA^ t/tf ife/Ztett/e ^ /e ifffùrtf/e m-/ ff/a.rf a -ran t'.vf>'('H(i/t' .ntpe*i*^irc ^ i'tf/t/tfut-'

f>(7riJT/i'e Afut le ter^^o' de ^im eat.rfynee .

Il n 'a Tt? savent \ JU odeiff de^er/fitfiet'd:\

4

PI.ANTJÏ: JVOfiDICUVAJ.K DK LA FKANCiil,

J^l . .H3i.

. LA KOQITIÎTTE SAUVAGE.

O^A . t^/.-La fta ^ r^réire^fv /kr^'frm'fe ,ruj?e>rt*:ttre t/e /a ^0 tù ^/•aft^ea^' nature/fe, /n /iç Ji rtwrcj-enév ufw^^^t/r' ^rfv^-e f/e j'a>' ^i^a/ar^
la nç C eré ce&e (i'itM vééa/ff i/n^jnfie' ^'erftirpnt^fif^^ e^ la. /if -f^ rwe Jun^ j^/taite cuvera.. . an 'îw ?/* //y , -£* «z^*" /ÎT/zz/i' ra<Tnut/e ai' ^ç/-^fiat/nf

.Cp.f ^etaffer 7nacA&ap ûnéleaucm^p d'aiy'e^'.fiame (/am^'àime ,071 ^mplm/e (v^e^ilz^rée cûrrww t/w^'é^'^fw M' ^'j^A'up j^àma/a/t/p .

CHLAJVIPI&KOlSr DK LA l^'RAJSrCE,

2^1 . ;iii2.

Bole(uS aimuli

LE, P0I>KT ANNULAIRK

CAanip-/'()j'e airtj ari*'nané a M'. J^Aeri/fet'-f'/ efoiY .

avait 8 a de.v mdiindtuf fie la nteffie amece */& /te / ai^ / a^tfat^f re/zr/)////^ depuù....*^» .in^pf^e/f w/ .pei^e ^umc, (WA<v7///4'/,ivy* fué&i'
.»vw// </eeurre/Lr, (//•e/r,i', a^^j't'x r^zwf.r -vtr ùz çrafideu*' d^ oc o/taftivu/fton c/ /le /('n-me/t/ pa^' tuirpr amw At tvurt/'^ i/^ .fo/tt /v-
c^r^iuer^i* an/hf /*^ff ae/ei/nesirc d'un woi/e aut n me,fnre ome ce cAaffim^fioTi auarwe crt at/p j'ffy/jNAc iruf /e p^mctt/e
et *y /oT'/nc Ntt coût'û ifer.n^yfant ^'.fun f/t/iir ai'f /er/fte , If/tine/te, un t/t'u /uu/te t/u //ttnfr/.r ^/ap /u/itir (V fte f/u7/i//e />a.t' //e rem
/efff ffutfm/ tJ7i /e7ifytfne,.W7i pe^/wn/e f^pf n/etn et /r'e,i' ena^i'c f/aft.t^ /e/muf.

Ci V *r LAf.Xaf /zf ^JS {* ^typrare/t/jvU fff cÂumtft'^non de aran-t/^t/r nnàjféÛ^ et t/anJ- di^èr-i'nj- a^/^<f- an n/oû o-a ntnif^ /verticale ^^ ^ et-
iuie i>àrù,e de j-oi' ùcépd' ^f ^

Il a un ûrau& a^ eÂani//M/l4/7t fjfi peu aiai'eéet et J'fuui d 'ru/ter tn/ue.

PL.\NTE MKDICIX.\I.l^: J3K 1.A I^^K.\NrK.

Pi , 333

T/KPIXP: Br.A]VCIIK..l/AJJSIKR AFBKPIN. ir .fr.

^•eJ^/feurJ^ fiar(n.fst'nf au tnirntem^^ e/ Kpop/riaf^ fie .ront 7nm\c an 'en atUomne.. .j-i's /^eurJ' .ro/i/ ô/a/iv^w.f^ anf^titj-ee.r ctt oau~

W rafiteatùx^ , e//e.F .rari/' cû7npo,pet\r {f'un raùve m<fftop/ivle a

aii^s- ou par ve/oiff7t.c tuùi' e.vfre/mfaf cf le /on^ ar.f fy^i',r e^ ///m-

cmnpi

diin.n4ms, et

•//&r onf cina i/f/a/^ eçau.v ^ n/i'n^t ait n>tm/t une éfamtnej- uup&'éej' J'ur (e cfi/iee ef un fn/atre aanj' la <'orof/ej^
j'urmojife de {feujr ef v/u.*' sfruuen^ t/'un vwfic . ci'^ ouat're j-e e/iani/e en une âaïc rauçe cmwaifnee^nianû.cperme e/ ipteff^ue -

fms df.vi>et^iu^ ; J'e^v fvuiffpAr ^ra?it vefy'o/eUi'^ ^ùj'e.p^ ut--o/ondénten/ t/c*-4>Nt>(U;v cf a/Zt^-ne.r ^ ,,o/t ôoi.r r.r/ t/ut- ^ruutt'tt.r^ /tirfucu.i:

pju'v/^ (fe .rAf /ieài/f\-' /f^7> itn ^>è//i/e i/^-,rj^'/ie' .rtparetnmf /u^ J^ un /riiit cffupe Aort'-t^nàt/fTfteft/ ee/i^F J-im nat/nii (ff qmntfetir na/ureS^

S&p //rftf.r 0/1/ utw ot/i'Uf e/ûuce eé /re,'- at/réaftlé ; on rmf^t/^yyi ^mi'frm'tr en flifu/eeth^' con/nu- a.etrinifcnàp.

• \

PLANTK 1)K I.A FRANCE.

J^'/.^.i^

ïït

I.E NARCISSE JUNQTILEE.FL , FR.
..arClSSllS jimcpiilla L.SJ^.A....

N

an /a r/fZ/t'of t//i^t.r /to.>- rtni-fprtv.c comm*' û*^tr t^'or/i^tienf-. f/itn*^ oit//jt' riaira-

.. „ f f/e /aaufffr on i'oi'f u/t4' i-.ywor t/v peftfi* cuocffi^ âne Mi' i//i.r ff^/tif^t/tvif^ inma/ie un '>

necùiff-e^ /f.r anff-e.f ctimnii> une <fup/ieftfftfp r/f /a coro//e c/Ze a ,r/A- Jhmnjttv tt4//i4'rpnfp.r a /a roro//f, ^oi^' .non/ /'At.r f/ra/t^/tM^ et tm^ca

'1 in
'f/m/." f au/te ^fmw/tef.

/ew7<AP ^roitf r^a^ti'/i/Ai', /n^nuej", pr^cu'*^ ry/f'nfù-t'&i

■tteJ'fCr f-'uwaiét'cj' (/'une /tt/fr'e t/ou/irfp (/'tt/i jvu/ rà/f .

PIvANTE MEDiriN^VIvE T>T. I>A FK.\NrT:

SISVMBRE iiRr LAKT.fi.

:,^^

v^rnipoj-ee t/rm aiftee t/e ^itafft'/èNi//e.y un /feu /ficAe^^ t/i- gruaérv ift'/a/e.r/nuriPJ' t/tif»/ Ar ûrt^/A'& .nmf rwtrfy'^i/e .ri.v f^fftt*/ie.r i/ont (ffvtity
*p<mt p/f.'- cfliiffv.c, e/ (/'un ^ictÛ oui' .ff f/i^irt^f (vt une .rt/i'oue t/ont /-^i' ffanneatta^ .''i77tft//rt.r cnurti- //uf Ifi c/û^'on f/ft miReti ^ttt p-rf-

ferrutnee //ar itfie veù'^ coi^tP ir'nn^ /^ne ff f/fVHfe t/e /ontuueur au e/iui'r///i . . -jv^r /tvt'/o:r .i-ont a/fprnp.r;re^rpcir^ pft ppAo/e^fAf catf/tnat-
fej' à'Ofit tfiflftfiti/irtiirirre^ti/ieri'S^ /»>' faif/va/es j-oné ,fifn/fiemettf i/enteUc prof(7n<ie/nenf^ .

un véfafe treeaï'e, /a^/iç J} ufie ^'à'^iif m/vurfr r^fa^^^tfE a/tf/!iti7/.e raMeac^ 'at'ti'j-in.Ji; (/^ if rarn^A'tr rtatttrefff, ^ _

Cefpe pfon^ e^ ejL'/fmtemcftf aWe ef, a uwte ot/ettr/àrfe cur.pe% t/êj'o^reaAfe, an /'emp/aye raré^firn/ vn mféti'ffn^/e /ut Of tm ccpea-
ftftni pvodmre t/e ï^vif ^tm-r e^ràF^at/eefrmvAe pr /t/yt/rçrnel^ •rrtr nne^ fur^ can^unoTt .

CHAMPIGNOlSr DE LA FRANCE,

IvAGAKlC RAMEAL.

-/Vy <lJ.l( lis r^UlCallS , On froime frefnn'Mm^nt ce oA^nriifjfmm en aiifojnnt' ,/y/y (fe.e ffnim'At'.r /Norfi'.r
/t>f/iOi'Ai- a ferre ef a-i/emi p(mrrn'.(;je fnirpneonirc nof/i/'re //f /àrlf j'ur (/f.r ninu'ittt.v //e t'A*'ne et li'orme ff ^)/u.r .vou-
'Veftf cficof'e j-itr ct^tf.v att ion /eau , ait roj'ter j^artiuiçe . . .d'an e/iapetru n'e^t jamatJ- .rff*ie m ^enfe/e ^ lY ej-f fhe/i arrott-
Ji datM (état f/e^/eimexsef matr {/a/ij" lut a^e avaiieé t/ j-e {iefûrme et t/e c/mimre att^H eA?i't i/ t/emenf c<rncave . .rej- ^etét{-
teftf sont jimnôreiLV ,aivùej' en ^atiffetf en&erj" et eft parties tfe fîtaï/et.p ^ se.e /eu/Z/etP entierj- se terminent en nmnte stw
te iJ émeute sur /e^ael^i/s ne sont ceptvtt/ttnt otte arntr'^tts car //r s'en sentirent /orsaite /e e/ta/n^/'^/n/fn est npiett.v t^
restent re/t/ffs entre ert.r .

L-'V' . tyJ.J.M' y^f ^ l't Jî riyriv^fA-n/^ ta rfftiff,' ■mfft'ratr ,tf if r/ianifnifpujf ita/i.i' iti^i^ren^^r a^ej- ff </r.'xifn' tf t.i tffii^p .

tcf:jtww« ne txt, tmittf&i ^ '^ *= iJ J-y J-/

38^ NÏCOTIANK ,.w«-.,*y^,

a^3 "VïJRONiQrrK «//;,;«/„.

•294 VESSK-I. 01 TP ^^«w/^,
2^0 TKOÈNE ,w«<«<«« ,
2^6" BOLET y,' /«V<-*--.

aq- ciKOEK /«^v^wy,

298 AGA1\IC r» Ji'>r»i <■//<' fm/Ni//f .
'iVfC) INITIEE voiti'n'i're.
300 PE;?IZKS /,,i/,'oii/t,rr»r.

ÔOl (JERMANDREE ..vwtf.^,/^,

3oa CRESSON 4f4^Jintm,„- .

3o5 MERt^FRIAliE ',m.„.-H,,„»/f .
504, TREMELLE /-mw/vw/r-,
3o5 AirFIvIKR /^;y/v'.
306" N AR C I S S E y/- //«^i/^ .

5 07 MtTGrrET «m/^/m-f.
3o8 A&ARic rr/««y<'.

310 «OLET «,/«vw^.

3 11 A':ALERiAJsrE ,/,a;;/„e.

312 BOLET ,/f /,o„/^m, .

Fif:.

iKTTKK ,

5lO ROQUETTE cu/tw/e.

314 RENOUÉe iilrfm-^.

315 VALANCE j7'-'»'V'v^ •

010 A.GAJEtXC ■v^rruaueit.v .

317 PAT TE -D ' OIE j-a^t/f^e .

318 THYM /«r,/,r.

319 CAMPAJS^TTI/E j^antf/ee.
620 A^GAJIIC ^leW-menu .

3^1 CARNILLET ,i«/?^//,
522 JTTSSOPE ojfùuia/.

323 PA.TTE -X) 'OIE /W, .

324 AGARIC Aor,xi,„h,/.

525peiUvIere Moufue.

326 RE TI CUL AIRE ^^«./^.

327 SAXIl'RAGE ^^iu./iei- rmufe,,

328 BOI>ET m.,r,m .

329 Tl+SSILAGE ■VHfymrc .
ODO -.V CtATVJvZ 'Vo/»ace mutettr,

33i roquettï: ^,»««^^<..

Oc> 2 B O I>E T annti/tti're .

Nicoiiuiia //«*;«.
Aiii'i (" iil aria o;-mr//pùUx.
MarrhauJ^ia ^n/i/riimyjAa.

Ver ouïr a ^>ffir,na/ù.
Lvcoppvdon fx-t/iaiU/iwi.

Bcaeùis hnWs.
Cii'rœa /u/m»»»,

Aç'ai'iril** ,„nr//,i/,i.r,
lllîl 1 a f^l/.rp/i/f/'/'t'tl ,

T en Cl'in Ul .,;;,ro,ffl„i,i.

SisAiJihrimu m,.^/„r/,„m.

MeiTUl'iali.* /HTm,u>,ma..'.
T V flUell a //rr.m/^mr.
Aniirrhiuillll cymiafaria.

J'J'arri.ssnf! ^in,-/im.i-,

C OUA' a 11 ai'i a ,>,„//7//ora .

A Ç' ai'l CUlS rru.rfn/inif!rrmr.r .
C Tll O Ç'IO S SlUll ,m,/J<„/fl,/,:r.

J> oie ril L? ,rjtfrt>eo/r/Lr.

Valeriaiia y^w/,

BolehlS /yréiifimw.

Brassica n-ur^,

Polve'OUlirU Ai'j-fnr/a.
GalllllU a^nime.
-AÇ^an.Ctl5 '^lerrucv^Ftùr .
ClieUOp o dllUll /m,ur /w,,,;.-,,.^.
TlxATUnS nrwo.r.
c A lUp ailll la ftnr/„-/i„m .

A Q ' aricvis /i/o^ie.,-.
Cil cuba lu 8 />,■/, r„.
H y.'^ s op XI .« j./fj'r,;,,,/,:.' ,
Clienop odiuiii ■,>i,/<>n,„, .

Aç'ariOlS /„„i.,m,/n/t.f .

Goiaplialimii Mmnm.
Reticularia „//'„.

S aXlira t»'a rofumfi/o/ia ,
BolelllS id.rfimFll.r,
TllSsil a ^O _fn;i^r„ .
XVP'*al^lCllv^ '}tofvat'fit.i /nwof.
riraSSlra ,-,nrnr/,m„ .

iioletllS nnnu/miiu-.

333 liPiNE //tf«r/{-. ALISIER ™Aje.,;,.Cratfegms ,>.vym'.w//,„

334 NARCISSE jm,y,„/f<-. NarcisSllS J,mçm/fn .

335 siSYiviBRE /,r„/a„f. Sis^Tnbriuiii /«/«/zi/»,

336" AGARJC rnm^W .

A otarie us ramra/it.

QK313.B8V7 —'■"■■<•■'• L.^-»„
^"mui '^i?i%?/:!;fS±^' le la France: o'

3 5185 00105 9672

X 4

>>^î

y-^

I ^

.»•»»

^v-'

.V •?.

\